# 日文参考文献
青木やよひ編，1983a. フェミニズムの宇宙（シリーズ「プラグを抜 」3） 新評論。
青木やよひ，1983b. 日本における近代化と儒教イデオロギーについ ての覚え書き//山本哲士編。経済セックスとジェンダー（シリーズ「プラグを抜く」 1） 新評論。
足立真理子，1987. マルクス主義フェミニズムの現在。クライシス 32. 社会評論社。
アルチュセール，L,1975, 国家とイデオロギー西川長夫編訳福村出 版。（Ideologic et appareils ideologiques d' etat et al.）
磯野富士子，1960 ・婦人解放論の混迷上野 [1982a] に収録・
伊藤幹治，1982. 家族国家観の人類学。ミネルヴァ書房。
伊藤セツ，1985. 現代婦人論入門。白石書店。
伊田広行。家父長制的資本制と性差別構造一上野千鶴子氏の二元論 的マルクス主義フェミニズムの検討を中心としてー（未発表）.
井上俊，1973. 怠けと自由。死にがいの喪失。筑摩書房。
今井賢一，金子郁容，198 &ネットワーク組織論。岩波書店。
岩井克人，1985. ヴェニスの商人の資本論。筑摩書房。
岩田昌征，1971. 比較社会主義経済論。日本評論社。
上野千鶴子，編。1982a.. 主婦論争を読む I - II. 勁草書房。
上野千鶴子，1982b. 主婦の戦後史。上野，編。主婦論争を読む I 巻解 説。勁草書房。
上野千鶴子，1982 c, 主婦論争を解読する。上野，編。主婦論争を読 む説。勁草書房。
上野千鶴子，1984. マルクス主義フェミニズムの挑戦。Kuh-n&Wolpe, eds., 1978. 訳者解説。
上野千鶴子，1985. 資本制と家事労働ーマルクス主義フェミニズム の問題構制。海鳴社。
上野千鶴子，1986a. 女は世界を救えるか。勁草書房。
上野千鶴子，1986b . 女性にとっての性の解放。女という快楽。勁草 書房。
上野千鶴子，1986c. 女性学とは何か。山村，大越，編 [1986] 所収。
上野千鶴子，1986-198&マルクス主義フェミニズム。（ 14 回連載）. 思想の科学七四一九八号。
上野千鶴子，1987a. 新しいシャドウワーク上 · 下・毎日新聞，1987-10-06。
中国女性学会交流会（於上海社会科学連合会）での講演原稿（未 発表）。
上野千鶴子，1989. 旧本の女の二〇年。女性学年報第一〇号。日本女 性学研究会。
梅棹忠夫，1959. 妻無用論。上野 [!982a] に収録。
江原由美子，1985、女性解放という思想。勁草書房。
江原由美子，198&「フェミニズム理論への招待ーブルジョワ的フ エミニズムからポスト · モダン · フェミニズムまで」.『フェミニズム入門』（別冊宝島 85 ）JICC 出版局。
江原由美子，編，1990. フェミニズム論叢一七〇年代から九〇年代 へ。勁草書房。
大熊信行，1956. 家族の本質と経済。婦人公論 1956 年 10 月号。中央公 論社。上野 [1982a] に収録。
沖藤典子，1979. 女が'職業を去る日新潮社。
落合恵美子，1985a. フェミニズムの諸潮流。ジュリスト増刊総合特 集女性の現在と未来有斐閣。落合 [1989] に収録。
落合恵美子，1985b.〈近代家族〉の誕生と終焉。現代思想 1985-06. 青土社。落合 [1989] に収録。
落合恵美子，1987. 江戸時代の出産革命。現代思想 1987-03. 青土社。落 合 [1989] に収録。
落合恵美子，1987. 近代家族とフェミニズム勁草書房。
小野寺英夫，1986. 資本制社会における労働力の再生産システムと 家父長制一 "learning to labor" 再考：（東京大学教育学部教育学科教育社会学コースー九八五年度卒業論文）。
柏木博，1988. ミクロユートピアの家族。筑摩書房。
桂容子，1982. 主婦論争年表。上野 [1982a] 所収。
金井淑子，1985. 転機に立つフェミニズム。每日新聞社。
金子郁容，1986. ネットワーキングへの招待。中公新書。
金塚貞文， 1986. 人工身体論。創林社。
加納実紀代，1985. 社緣社会からの総撤退を。新地平 131 号，1985 年 11 月号・新地平社。
河村貞枝，1982. ヴィクトリア時代の家事使用人。角山栄，川北稔，編。路地裏の大英帝国。平凡社。
川副詔三，1990. フェミニズムからの挑戦にこたえて一上野千鶴子 理論によせてーーマルクス主義者より。ぶたの木出版。
菅孝行，1984. 女の自由 · 男の自立。每日新聞社。
久場嬉子，1987a. マルクス主義フェミニズムの課題一女性抑圧から の解放の理論と解放の戦略をねぐって。女性学研究会，編。女の目で見る（講座女性学第四巻） · 勁草書房。
久場嬉子，1987b. 新しい解放理論としてのマルクス主義フェミニズ ムクライシス 32 . 社会評論社。
古庄英子，1987, 母性保護論争をどう超えるかー社会主義とフェミ ニズムを揚棄しようとすること。婦人通信 182 号，1987 年 4 月号。社会主義婦人會議。
小浜逸郎，1986. 家族のみかた · とらえかた。家族の現在。（共著）. 大和書房。
駒尺喜美，197&魔女の論理。エポナ出版。
駒尺喜美，1982. 魔女的文学論。三一書房。
斎藤茂男，1984. 妻たちの思秋期。共同通信社。
桜井哲夫，1984.「近代」の意味一制度としての学校 · 工場。NHK ブ ックス。
下村満子，1982. アメリカの男たちはいま。朝日新聞社。
鈴木裕子，1986. フェミニズムと戦争。マルジュ社。
住沢とし子，1985. ブルジョア女性運動とナチズム。思想七二七号。岩波書店。
瀬地山角，1990a. 家父長制をめぐって。江原由美子，編。
フェミニズ ム論争一七〇年代から九〇年代へ。勁草書房。
瀬地山角，1990b. 主婦の誕生と変遷。相関社会科学第一号。（東京大 学大学院総合文化研究科相関社会科学専門課程修士論文）。 総理府，編。1982. 婦人の現状と施策 [国内行動計画第二回報告 書] . ぎょうせい。
総理府，編。1983. 婦人の現状と施策 [国内行動計画第三回報告 書] . ぎょうせい。
総理府，編。1985. 婦人の現状と施策 [国内行動計画第四回報告 書] . ぎょうせい。
武田京子，1972. 主婦こそ解放された人間像婦人公論 !972-04. 中央 公論社。上野 [ 1982a] に収録。
竹中恵美子，1985. 私の女性論。啓文社。
竹中恵美子，1989. 一九九〇年代マルクス主義フェミニズムについ ての若干の覚え書き。経済学雑誌九〇巻二号。大阪市立大学経済学部。
田間泰子，1985. つくられた母性愛神話。女性学年報第六号。日本女 性学研究会。
田嶋陽子，1989.「冠つきフェミニズム」批判ーフェミニズムを阻 害する日本の文化的土壌について。日本女性学会ニュース三七号。
ダラ · コスタ M,1986、伊田久美子，伊藤公雄，訳・家事労働に賃 金を一フェミニズムの新たな展望インパクト出版会（イザラ書房）。
千本暁子，1981. 明治期紡績業における男女間賃金格差。経営史学 一六巻一号。
都留重人，1959.1982. 現代主婦論・上野 [ 1982a ] に収録。
鶴見良行，1986. アジアの歩き方。筑摩書房。
中川スミ，1987. 家事労働と資本主義的生産様式一私的 · 無償労働 としての家事労働の性格づけをめぐって高田短期大学紀要五号。
二神恭一，1986. 日本企業における労働力の国際化の課題。国際問題 321 号，1986-12. 日本国際問題研究所。
服部範子，1986. 家族における性差別山村 · 大越編 [ 1986 ] 所収。
林郁，1985 . 家庭内離婚。筑摩書房。
樋口恵子，1985.「主婦」という名の座権。世界 1985 年 8 月号。岩波 書店。
樋口恵子，中島通子，暉峻淑子，増田れい子，1985. シンポジウ ム · 女たちのいま、そして未来は？世界 1985-0&
岩波書店・藤枝澤子，1985. ウーマンリブ。朝日ジャーナル 1985 年 2 月 22 日号，女の戦後史皿に収録。朝日新聞社。
婦人教育研究会編，198&統計にみる女性の現状（ 1988 年度版）, 垣内出版。
松田道雄，1979. 女と自由と愛。岩波新書。
水田珠枝，1979. 女性解放思想史。筑摩書房。
村上信彦，1977. 明治女性史第三巻女の職業。講談社文庫。
村上信彦，197&日本の婦人問題。岩〇? 書。
矢木公子。1981. 家庭性の崇拝一産業化の生み出した女の神話。女性学年需二号。日本女性学研究会。
矢野恒太朗記念編，矢野一郎監修，1984. 数字でみる日本の一〇〇 年。国勢社。
安永寿延，1985.「労働」の終焉。農山漁村文化協会。
湯沢雍彦，1973. 図説家族問題。NHK ブックス。
鷲田小彌太，1987.「人間の本質は非労働である」にかんする予備 的考察・クリティーク 7 . 青弓社。
渡辺多恵子，1987.「階級闘争と性別闘争ーマルクス主義フェミニストの提起した問題に答えて。掲載労働研究。経済労働研究会。
# 西文参考文献
太多了，搞不动，如有需要请购买正版！
# 后记
这本书的写作经历了十年的时间。
1980 年我得知水田珠枝女士在杂志《未来》上连载了有关马克思主义女权主义的文章。在那期间，我接触到了库恩和沃尔普的著作《女权主义与唯物主义》, 并决心要翻译这本完全不会畅销的书。当时这项默默无闻的翻译工作被劲草书房的编辑町田民世子女士所接受，并在女性学研究伙伴矢木公子女士以及住沢（姬冈）俊子（住沢七 J 子）女士的协助下，这本译名为《马克思主义女权主义的挑战》的书于 1984 年出版 To 1982 年我赴美国，经由小林富久子女士的朋友戴安娜 · 辛普森（ Diane Simpson ）女士的介绍，我得知了纳塔利 · 索科勒夫的著作《在金钱与爱情之间》（索科勒夫的这本书在 1987 年由江原由美子等人译成日文，并由劲草书房 出版发行）。早在 1982 年，我就在劲草书房出版发行了《读家庭主妇论战》的第一部和第二部，我在考虑女性问题时逐渐倾向于将问题的核心放在对“家务劳动”问题的理解上。于是，我渐渐对马克思主义女权主义产生了强烈的兴趣，我觉得马克思主义女权主义的理论或许能够解答这些问题。
1983 年的夏天，我从美国暂时回虱与日本女性学研究会的成员们一 . 同迎来了主题为“资本主义和家务劳动”的研讨会，会议中大家给予了我发言的机会。那次研讨会的企划源于一次相遇，也就是同年春天我遇见了大阪市立大学的在职大学生森屋裕子女士以及竹中惠美子女士。同年 8 月和 9 月分别召开了第一次和第二次夏季研讨会。这两次研讨会的会议记录收录于日本女性学研究会 1983 年夏季研讨会研究小组编纂的《从女性解放的视角探讨家务劳动》一书中。那时我所作的演讲记录在海鸣社渡部基之先生的协助下，于 1985 年定名为《资本主义和家务劳动》，并以单独一册的形式出版发行了。而竹中女士的演讲记录则收录于她的著书《我的女性论》（ 1985 ）中。
这本拙作的副标题——“马克思主义女权主义的问题构成”是海鸣社所加的。我未曾想到这本书会多次再版，它在受到各方广泛关注的同时也收到了不少批判的声音。由于这本演讲记录只是粗略删减到仅留要点而已，因此我想要回应那些批判的声音，将我的马克思主义女权主义论写成正规严谨的论文。
1984 年我从美国回日本以后，每天忙忙碌碌，没能完成各种任务。
而盐沢由典先生没有放弃我，并将《思想科学》编辑部介绍给我。《思 想科学》向我发出了邀请，他们说：“请你写 30 页左右有关马克思主义女权主义的文章。”对此，我回应道： “30 页的话那就算了吧，如果是 300 页的话我就写。”而编辑部的增井淳先生对我的回应丝毫没有表现出惊讶之意，他只是说了句：“那就这样定了。”于是，从 1986 年 3 月起到 1988 年 1 月的前后大约 3 年的时间内，我开始了杂志的连载，前后共写了 14 篇文章。在这期间，我有许多“暑假休假”或是“偏题跑题”等任性的举动，增井先生对于我断断续续的连载行为给予了最大程度的宽容与耐心。大约有两年的时间，我一边更新连载，一边每个月坚持写 30 至 40 页的理论性论文。这样的生活远比想象中的要艰难得多。我完全没有精力写新的长篇文章，这种写了改、改了又重写的理论性工程不知何时才是尽头。在迫于连载文章有截稿期限的压力下，这部论文终于守得云开见月明了。在此，我想借此机会向《思想科学》编辑部表示由衷的感谢。
1987 年的夏天，我在伦敦度过了一个月，在这期间，我有幸得以见到安妮特 · 库恩 （ Annette Kuhn） 、 · 爱玛丽 · 沃尔普 （ Ann Marie Wolpe） 等伦敦社会主义女权主义者伙伴。也正是我去福西特图书馆 （Fawcett Library） 和伦敦政治经济学院 （LSE） 图书馆搜集资料的时候，我接触到了琳恩 · 西格尔 （ Lynne Segal） 以及维罗妮卡 · 比彻 （ Vbronica Beechey）。LSE 研究日本的学者雅内 · 亨特 （ Hunter Janet） 在图书馆的阅览查询上给予了我诸多帮助。她在温布尔登的家，是我度过写作的最后一周的、充满回忆的地方。在那里，我写了第十一章到第十三章，共计 50 多页的内容。那时到手的新资料我都用到了连载的写作之中。
1988 年连载结束后，有若干出版社都联系我，让我立即出版。我非常 感谢他们的邀请，却始终没有同意。因为我对于将连载时的原稿原封不动地出版为定稿这一做法略有迟疑。我多次拒绝了出版的要求，因为对于没有修改的原稿，我不想以单行本的形式出版。有位编辑朋友热心地告诉我说：“如果是那样，就不知道什么时候能出版了，还是现在就出版吧。”这的确是事实，但我对她的热情仍无动于衷。
在这期间总有人来不断询问：“您的连载什么时候能出书呢？ ”在这些人之中，只有岩波书店的编辑高村幸治先生跟我说：“我们把连载的内容出版吧！但请你修改一下，我们会等你的。”就这样，我决定同高村先生合作。
如此一来，高村先生等了我一年多的时间。因为我不喜欢回头看以前的工作，而是更倾向于提前着手下面的工作，于是我度过了一段繁忙的时间。终于，连忍耐力十足的高村先生也都坐立不安了。今年 3 月我不得不放下手头上所有的其他工作，专心于这本书的出版事宜。由于连载的时间大约有两年，书的内容和结构上都有所调整。并且，这期间我的想法和所处状况也有所改变。另外，在连载之初，我就已经收到了相关领域对本文的引用和批判。整理每章平均 30 页、共计 14 章、将近 500 页稿子的工作量比我想象的还要庞大。因此，我对文章结构作了大量修改，并且补充和添加了许多内容。因而，这本书应该比连载时的论点更为系统，并且更加易懂了吧。
连载之时，几乎没有人知道马克思主义女权主义是什么。我尝尽了没有观众、独自奔跑在竞技场上的孤独滋味。之后，通过研究会、研讨会等途径，逐渐有越来越多的人了解到马克思主义女权主义，并且对该理论的共鸣和批判的论文也接二连三地出现了。所谓理论，不是独自创建而成的，而是在同时代众人的讨论、交流和相互批判中产生的。首先，我从英美等国的马克思主义女权主义者那里学到了很多，并且在同日本学者的讨论中也得到了锻炼提高。无论评价是否定的还是肯定的，对于所有对我工作给予关注的人，我都在此对他们表示深深的感谢。除此之外，我还要感谢给我提供报告和讨论机会的人，还有倾听我演讲的听众朋友们。最后，对上面所提到的所有的人，特别是与本书的出版有着直接、间接关系的增井淳先生和高村幸治先生，我想再次向他们表示感谢。
我希望这本书能够促进这一领域的讨论和发展。
1990 年 9 月于京都 上野千鹤子
# 图书在版编目 （CIP ） 数据
责任校对 许晓蝶 杨利军
封面设计 云水文化
出版发行 浙江大学出版社
排 版 浙江时代出版服务有限公司
印 刷 杭州钱江彩色印务有限公司
开 本 880mm x 1230mm 1/32
印 张 9.25
字 数 237 千
版印次 2020 年 3 月第 1 版，2020 年 3 月第 1 次印刷
书 号 ISBN 978-7-308-19738-0
定 价 58.00 元